出発点

Ausgangspunkt

意味

  • 男性名詞 出発点しゅっぱつてん
  • 名 起点
  • 名 開始点
Ausgangspunktのイラスト

例文

Der Ausgangspunkt dieses Projekts ist der Bericht.

このプロジェクトの出発点はその報告書です。

Wir setzen bei der Diskussion am Ausgangspunkt an.

私たちは議論を出発点から始める。

コアイメージ

出来事や計画の出発点となる最初の状態や前提

関連語

(名) Ausgang：出発点

(名) Ausgangssperre：外出禁止

(名) Ausgangszustand：初期状態

↔︎ (名) Ende：終わり

使い方

類義語との違い

Ausgangspunkt: 出来事や計画を動かすための出発となる最初の状態や前提条件
Anfang: 時間的に物事が始まる最初の時点
Beginn: 公式な行事や活動が始まる開始の時刻や瞬間
Ursprung: 物事や状態が生じた原因や出どころ
Startpunkt: 移動や作業などで出発する具体的な地点

ドイツ語での定義

Eine anfängliche Lage oder Voraussetzung, von der ein Projekt, Gedanke oder Handeln ausgeht.

語源

Ausgangspunktは、Ausgang（出発・始まりを表す語、古高ドイツ語のūsgangに由来する）とPunkt（点、箇所）から成る複合語で、最初の出発点という意味を表す。

コラム

  • 文脈で場所的な「出発点」と比喩的な「議論の出発点」を区別して使うと誤解を避けやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

Ausgangspunkt をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「出発点」はドイツ語で何と言う？

「出発点」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使われる単語は Ausgangspunkt です。物理的な移動のスタート地点だけでなく、議論や思考の起点、物事の始まりといった比喩的な意味でも幅広く用いられます。

使い分け

  • Ausgangspunkt

    物理的な旅のスタート地点から、議論や計画の出発点といった抽象的な意味まで、もっとも幅広く使える標準的な語です。

    Der Bahnhof war der Ausgangspunkt unserer Reise.

    その駅が私たちの旅の出発点でした。

よくある間違い

  • ✕ Abfahrtspunkt

    ○ Ausgangspunkt / Abfahrtsort

    乗り物の「出発地」には Abfahrtsort を使い、一般的な出発点には Ausgangspunkt を使います。

「出発点」のよくある質問

Q. 議論の出発点はどう言いますか？
Ausgangspunkt einer Diskussion などと表現します。「議論の前提やきっかけ」という意味合いで、比喩的な出発点としても Ausgangspunkt は非常によく使われます。
Q. Startpunkt との違いは？
Startpunkt はスポーツのスタート地点や開始の瞬間に焦点が当たることが多いのに対し、Ausgangspunkt は物事の根拠や過程の起点というニュアンスを強く持ちます。

「出発点」は英語では

「出発点」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ