拠点

Stützpunkt

意味

  • 男性名詞 拠点きょてん
  • 名 基地
  • 名 前哨基地
  • 名 支点
Stützpunktのイラスト

例文

In dieser Region gibt es mehrere Stützpunkte.

この地域には複数の拠点がある。

Der strategische Stützpunkt kontrolliert die Seewege.

その戦略的拠点は海路を支配している。

コアイメージ

任務や供給を外側へ向けて支える拠点

関連語

(名) Stützpunktleiter：拠点長

(名) Stützpunktbetrieb：拠点運営

(名) Stützpunktnetz：拠点網

↔︎ (名) Hauptquartier：本部

↔︎ (名) Zentrale：中央機関

使い方

類義語との違い

Stützpunkt: 任務や補給を外側へ向けて支える拠点
Basis: 活動や作戦の出発点として整備された拠点
Standort: 施設や基地が置かれる場所や位置
Depot: 物資を保管し補給を行うための倉庫や拠点
Außenposten: 辺境で小規模に設けられ、監視や連絡を行う拠点

ドイツ語での定義

Ein Stützpunkt bezeichnet einen festen Standort, von dem aus Einsätze, Versorgung oder organisatorische Aufgaben gesteuert werden.

語源

Stützpunktは、stützen（支える）とPunkt（点・地点）の合成で、支援や指揮の出発点としての位置づけを表す語として成立した。

コラム

  • ドイツ語では「einen Stützpunkt errichten/unterhalten/aufgeben」のような動詞と共に使うことが多い点を覚えると会話で役立つ

ゲームで覚える・約 1 分

Stützpunkt をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「拠点」はドイツ語で何と言う？

「拠点」をドイツ語で表現する場合、最も一般的でぴったりの単語は Stützpunkt です。軍事的な基地や支援拠点を指すだけでなく、ビジネスでの営業拠点や活動の足場となる場所まで幅広く使われます。支店という意味合いが強い場合は Niederlassung や Standort などの語が使われることもあります。

使い分け

  • Stützpunkt

    軍事基地からビジネスの活動拠点、登山の前進基地まで、何らかの行動や支援のベースとなる場所を指す標準的な表現です。

    Die Firma eröffnet einen neuen Stützpunkt in Asien.

    その企業はアジアに新たな拠点を設けます。

よくある間違い

  • ✕ Basis (文脈を問わず拠点として使うこと)

    ○ Stützpunkt

    Basis も使えますが、抽象的な「基盤」を指すことが多いため、具体的な活動場所には Stützpunkt が確実です。

「拠点」のよくある質問

Q. 営業拠点はどう言いますか？
「営業拠点」は Vertriebsstützpunkt や、支店に近いニュアンスであれば Vertriebsniederlassung と表現するのが自然です。ビジネスの現場では、単に Standort（所在地・拠点）と呼ばれることもよくあります。
Q. 軍事基地としての拠点とは？
軍事的な拠点には Militärstützpunkt（軍事基地）や Flottenstützpunkt（海軍基地）のように、Stützpunkt と他の語を組み合わせた複合語がよく用いられます。単に Stützpunkt だけでも文脈から基地を指します。

「拠点」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ