absehbar

「absehbar」の例文例文

「absehbar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Ende der Pause ist bald absehbar.

  休憩の終わりはもうすぐ見通せます。

• 中級（B1〜B2）

  Ob wir das Projekt noch diese Woche abschließen können, ist momentan nicht absehbar.

  今週中にこのプロジェクトを完了できるかどうかは、今のところ見通しが立ちません。

• 上級（C1〜C2）

  Die wirtschaftlichen Folgen der neuen Gesetzgebung sind für kleinere Betriebe noch keineswegs in vollem Umfang absehbar.

  新法がもたらす経済的影響は、中小企業にとってまだ決して完全には予測できません。

• 日常会話

  War doch absehbar, dass er wieder zu spät kommt.

  彼がまた遅刻するなんて、最初から目に見えていたじゃない。

「absehbar」の使い方使い方

• in absehbarer Zukunft

  近いうちに

  In absehbarer Zukunft wird die neue Brücke fertig sein.近いうちに新しい橋が完成する。

• mittelfristig absehbar

  中期的に見通せる

  Mittelfristig ist der Bedarf an Fachkräften absehbar.中期的には専門人材の需要が見通せる。

• kaum absehbar

  ほとんど見通せない

  Wie sich die Preise entwickeln, ist kaum absehbar.価格がどう推移するかは、ほとんど見通せない。

「absehbar」とよく一緒に使う語

• in absehbarer Zukunft　近い将来に
  （Zukunft：今後）
• auf absehbare Zeit　当面の間
  （Zeit：時間）
• ein absehbares Ende　終わりが見通せる
  （Ende：終わり）

「absehbar」の類義語との違い類義語との違い

absehbar: 現在の情報や状況を手がかりに将来の結果を見通せる状態
vorhersehbar: 今ある手がかりや流れから先の出来事の起こり方を予測できる状態
wahrscheinlich: ある出来事が起こる見込みが高いと判断される状態

「absehbar」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

So, dass anhand gegenwärtiger Zeichen ein voraussichtliches Ergebnis bestimmt werden kann.

「absehbar」のよくある間違い

• ✕ in absehbar Zukunft

  ○ in absehbarer Zukunft

  日本語の「近いうちに」では形の違いが見えませんが、「in absehbarer Zukunft」のように「absehbar」が女性名詞「Zukunft」の3格を修飾するときは「absehbarer」とします。