samt
「samt」の反対語（対義語）
- ohne〜なしで
「samt」の例文例文
「samt」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ich verkaufe das Fahrrad samt Helm.
自転車をヘルメット付きで売ります。
- 中級（B1〜B2）
Das alte Bauernhaus wurde samt dem großen Garten an eine junge Familie verkauft.
その古い農家は、広い庭も一緒に若い家族へと売却された。
- 上級（C1〜C2）
Der Konzern wurde samt sämtlicher Tochtergesellschaften von einem internationalen Investor übernommen.
その企業グループは、すべての子会社ごと国際的な投資家に買収された。
- 日常会話
Der Teller ist mir samt Suppe aus der Hand gerutscht!
スープが入ったままお皿を手から滑り落としちゃった！
「samt」の意味ごとの使い方
- 含めて
Der Eintritt kostet zehn Euro samt Getränk.
入場料は飲み物を含めて10ユーロです。
- 込みで
Der Eintritt kostet zwölf Euro samt Getränk.
入場料は飲み物込みで12ユーロです。
ゲームで覚える・約 1 分
samt をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「samt」のコアイメージコアイメージ
主要な物とそれに付随する要素が一体化して提示される結合の光景
「samt」の使い方使い方
「samt」とよく一緒に使う語
「samt」の類義語との違い類義語との違い
samt: 主要な物とそれに付随する要素が一体となって含まれることを示す前置詞
mit: 人や物が一緒にいることや同伴を示す前置詞
inklusive: あるものの中に別の物が含まれていることを示す語
nebst: 主要な物に加えて付随する物があることを示す前置詞
「samt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Präposition, meist in der Schriftsprache mit Dativ gebraucht, die ausdrückt, dass etwas zusätzlich zum Genannten beiliegt oder berücksichtigt wird.
「samt」の語源語源
samtは、中高ドイツ語のsamptが語源で、sam（共に）を基に『～を含めて』の意味が定着した。
「samt」のコラムコラム
- 会話ではやや硬い表現に聞こえるため、日常会話では 'mit' や 'inklusive' を優先し、samtは書き言葉や見出しで項目を簡潔に示す場面に向く。
「samt」のよくある間違い
✕ Wir liefern das Gerät samt die Anleitung.
○ Wir liefern das Gerät samt der Anleitung.
書き言葉で「samt」を使うときは通常3格を取り、女性名詞の前では「die」ではなく「der」になります。
「samt」のよくある質問
Q. 「samt」の後ろの複数名詞にはどの格を使うのですか？
「samt」は通常3格を取り、「samt den Unterlagen」のように使います。冠詞を付けない「samt Unterlagen」では格の形が見えませんが、意味は「書類を含めて」となります。
「samt」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「併せて」と訳せる単語
ほかに「含めて」と訳せる単語
「追加と補足」の仲間の単語
「samt」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1