Zulauf

「Zulauf」の例文例文

「Zulauf」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Unser neuer Tanzkurs hat starken Zulauf.

  私たちの新しいダンス教室はとても人気があります。

• 中級（B1〜B2）

  Seit der Eröffnung der neuen U-Bahn-Linie hat die Bibliothek enormen Zulauf.

  新しい地下鉄の路線が開通して以来、その図書館は利用者が急増しています。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der steigenden Lebenshaltungskosten verzeichnen gemeinnützige Hilfsorganisationen einen beispiellosen Zulauf.

  生活費の高騰を背景に、慈善団体への支援を求める人々の殺到が前例のない規模に達しています。

• 日常会話

  Wahnsinn, die Online-Petition hat ja einen unglaublichen Zulauf!

  すごい、そのネット署名、ものすごい勢いで賛同者が集まっているね！

「Zulauf」の意味ごとの使い方

• 流入

  Nach dem Unwetter verzeichnete das Krankenhaus einen starken Zulauf von Patienten.

  嵐の後、その病院には患者が大勢押し寄せた。

「Zulauf」の使い方使い方

• großer Zulauf

  多数の来客

  Das kleine Café hatte am Wochenende großen Zulauf.その小さなカフェには週末、多数の来客があった。

• regelmäßiger Zulauf

  定期的な来客

  Der Laden verzeichnet jeden Samstag regelmäßigen Zulauf.その店では毎週土曜日、決まって客の出入りがある。

「Zulauf」とよく一緒に使う語

• großen Zulauf　大きな人気
  （groß：大きい）
• Zulauf verzeichnen　人気を記録する
  （verzeichnen：記録する）
• Zulauf erhalten　人気を得る
  （erhalten：受け取る）
• starken Zulauf　強い人気
  （stark：強い）
• anhaltenden Zulauf　途切れない人気
  （anhaltend：持続的な）
• unerwarteten Zulauf　予想外の人気
  （unerwartet：思いがけない）

「Zulauf」の類義語との違い類義語との違い

Zulauf: 店やイベントに多くの人が集まり、来客が多い様子を表すこと
Andrang: 短時間に多くの人が集まって動きが制限される混雑状態
Beliebtheit: 多くの人に好かれること

「Zulauf」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Zulauf bezeichnet das Zuströmen von Menschen oder Interesse zu einem Ort oder Angebot und die damit verbundene Besucherzahl.

「Zulauf」のよくある間違い

• ✕ Das Zulauf ist groß.

  ○ Der Zulauf ist groß.

  「Zulauf」は男性名詞なので「der」を使い、日本語には名詞の性の手がかりがないため「das」と間違えやすいです。