Anschlag

「Anschlag」の例文例文

「Anschlag」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Polizei konnte den Anschlag zum Glück stoppen.

  幸いにも警察はその襲撃を阻止することができました。

• 中級（B1〜B2）

  Nach dem Anschlag auf das Museum wurden die Sicherheitskontrollen am Eingang deutlich verschärft.

  博物館への襲撃事件の後、入口での保安検査が大幅に強化されました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Bundesanwaltschaft hat die Ermittlungen übernommen, da ein politischer Hintergrund für den Anschlag nicht ausgeschlossen werden kann.

  その襲撃事件に政治的背景がある可能性を排除できないため、連邦検察庁が捜査を引き継ぎました。

• 日常会話

  Hast du in den Nachrichten von dem Anschlag heute Morgen gehört?

  今朝の襲撃事件、ニュースで聞いた？

「Anschlag」の意味ごとの使い方

• 張り紙

  Am Schwarzen Brett hing ein Anschlag mit den neuen Öffnungszeiten.

  掲示板に新しい営業時間を知らせる張り紙が貼ってあった。

「Anschlag」の使い方使い方

• einen Anschlag auf

  〜への襲撃

  Die Polizei untersucht einen Anschlag auf das Rathaus.警察は市庁舎への襲撃を捜査している。

• bei einem Anschlag

  襲撃の際に

  Bei einem Anschlag wurden mehrere Menschen verletzt.襲撃の際に、複数の人が負傷した。

• Opfer eines Anschlags

  襲撃の被害者

  Die Opfer eines Anschlags erhalten psychologische Hilfe.襲撃の被害者は心理的な支援を受ける。

「Anschlag」とよく一緒に使う語

• einen Anschlag verüben　攻撃を実行する
  （verüben：犯す）
• einen Anschlag verhindern　攻撃を阻止する
  （verhindern：防止する）
• einen Anschlag planen　攻撃を計画する
  （planen：計画する）
• ein Anschlag auf die Demokratie　民主主義への攻撃
  （Demokratie：民主主義）

「Anschlag」の類義語との違い類義語との違い

Anschlag: 狙いを持って仕掛けられる急襲や破壊行為で、テロや爆弾が関係する重大な攻撃
Angriff: 相手に向かって仕掛ける攻撃行為
Attacke: 力や暴力で急に仕掛ける攻撃
Überfall: 急に襲って金品を奪ったり暴力をふるったりする襲撃行為
Attentat: 政治的な目的で重要な人物を狙って行う暗殺的な襲撃

「Anschlag」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein meist schwerwiegender Angriff, oft in Komposita wie Terroranschlag oder Bombenanschlag, gebräuchlich in Nachrichten- und Behördenkontexten.

「Anschlag」のよくある間違い

• ✕ Es gab ein Anschlag auf den Bahnhof.

  ○ Es gab einen Anschlag auf den Bahnhof.

  「Anschlag」は男性名詞で、「es gab」の後では4格になるため、不定冠詞は「ein」ではなく「einen」となります。