Bombenanschlag

「Bombenanschlag」の意味

男性名詞爆弾攻撃ばくだんこうげき
名爆破事件、爆弾テロ

「Bombenanschlag」の例文

Es gab einen Bombenanschlag in der Stadt.

市内で爆弾攻撃があった。

「Bombenanschlag」の複数形

複数形	Bombenanschläge
単数2格	Bombenanschlags

「Bombenanschlag」の派生語

名詞Anschlagsmotiv襲撃の動機／Anschlagsplan襲撃の計画

「Bombenanschlag」の例文例文

Die Ermittler prüfen den Hintergrund des Bombenanschlags.

捜査当局はその爆弾攻撃の背景を調べている。

「Bombenanschlag」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Bei dem Bombenanschlag wurde niemand verletzt.
その爆弾攻撃で怪我をした人はいませんでした。
中級（B1〜B2）
Die Sicherheitskräfte konnten einen geplanten Bombenanschlag auf den Bahnhof im letzten Moment verhindern.
治安部隊は駅を標的とした計画中の爆弾攻撃を間一髪で阻止しました。
上級（C1〜C2）
Internationale Staats- und Regierungschefs verurteilten den verheerenden Bombenanschlag aufs Schärfste und sicherten der betroffenen Region umfassende Unterstützung zu.
各国の首脳陣はその壊滅的な爆弾攻撃を厳しく非難し、被害を受けた地域に対する包括的な支援を約束しました。
日常会話
Hast du in den Nachrichten von dem Bombenanschlag heute Morgen gehört?
今朝の爆弾攻撃のこと、ニュースで聞いた？

ゲームで覚える・約 1 分

Bombenanschlag をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「Bombenanschlag」のコアイメージコアイメージ

仕掛けられた爆弾が爆発して周囲に被害と混乱をもたらす場面

「Bombenanschlag」の使い方使い方

Hintergrund eines Bombenanschlags

爆弾攻撃の背景

Der Hintergrund eines Bombenanschlags ist noch unklar.爆弾攻撃の背景はまだ明らかになっていない。
Drohung mit einem Bombenanschlag

爆弾攻撃をほのめかす脅迫

Die Polizei nimmt eine Drohung mit einem Bombenanschlag ernst.警察は爆弾攻撃をほのめかす脅迫を深刻に受け止めている。

「Bombenanschlag」とよく一緒に使う語

einen Bombenanschlag verüben　爆弾攻撃を実行する
（verüben：犯す）
einen Bombenanschlag planen　爆弾攻撃を計画する
（planen：計画する）
einen Bombenanschlag aufklären　爆弾攻撃を解明する
（aufklären：説明する）
die Opfer eines Bombenanschlags　爆弾攻撃の犠牲者
（Opfer：犠牲者）
bei einem Bombenanschlag sterben　爆弾攻撃で死亡する
（sterben：死ぬ）
ein terroristischer Bombenanschlag　テロによる爆弾攻撃
（terroristisch：テロ的な）

「Bombenanschlag」の類義語との違い類義語との違い

Bombenanschlag: 爆弾を使って目標を破壊し、周囲に大きな被害と混乱をもたらす意図的な攻撃
Anschlag: 物や人に対する意図的な攻撃行為を指す広い表現
Terroranschlag: 政治的または宗教的な目的で恐怖を広めるために行われる暴力的な攻撃
Attentat: 政治家など特定の人物を狙って計画的に行われる致命的な攻撃
Explosion: 化学反応や事故などによって偶然に起こる破裂や爆発の現象

「Bombenanschlag」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bombenanschlag ist ein absichtlich verübter Angriff mit einer Bombe, bei dem durch Explosion Personen oder Sachen geschädigt werden.

「Bombenanschlag」の語源語源

Bombenanschlagは、Bombe（爆弾）＋Anschlag（襲撃・攻撃）から成る複合語で、爆弾を用いる攻撃を指す。

「Bombenanschlag」のコラムコラム

偶発的な爆発は通常'Explosion'と言い、意図的な攻撃を指す'Bombenanschlag'とは用語を使い分けると誤解を避けられる。

「Bombenanschlag」のよくある間違い

✕ Es gab zwei Bombenanschlag.
○ Es gab zwei Bombenanschläge.
日本語では名詞の複数形を語形で示さないため迷いやすいですが、「Bombenanschlag」の複数形は「Bombenanschläge」となります。
✕ Das Bombenanschlag war schwerwiegend.
○ Der Bombenanschlag war schwerwiegend.
日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「Bombenanschlag」は男性名詞なので、単数主格の定冠詞は「der」となります。