「〜へ」はドイツ語で何と言う？
「〜へ」を表す最も基本的な前置詞は nach と zu です。国や都市などの地名、方角、そして「家へ」と言うときは nach を使い、人や特定の建物・施設、具体的な場所へ向かうときは zu を使って区別します。どちらも後ろに続く名詞の格は3格（与格）をとります。
使い分け
- zu
人や店、駅や病院といった特定の施設へ行く際に広く使われます。建物そのものの内部に入るより、その目的地へ向かう意識があります。
Ich gehe zum Arzt.
私は医者へ行きます。
- nach
冠詞のつかない国名や都市名、東西南北の方角へ向かう際に用います。また「家に帰る」という決まり文句でも定番の前置詞です。
Wir fliegen morgen nach Deutschland.
私たちは明日ドイツへ飛びます。
よくある間違い
✕ Ich fahre nach dem Bahnhof.
○ Ich fahre zum Bahnhof.
駅などの建物・施設へ向かう際は nach ではなく zu を用いるのが一般的です。
✕ Ich gehe nach Hause zu.
○ Ich gehe nach Hause.
「家へ（帰る）」は nach Hause という決まった慣用表現のため、zu は不要です。
「〜へ」のよくある質問
Q. 女性名詞の国へ行く時は？
スイスなど冠詞が必要な国名へ行く場合は、nach ではなく4格支配の前置詞 in を使います。例えば「スイスへ行く」は「in die Schweiz」と表現します。
Q. 人のところへ行く時は？
友人や家族など「人」のところへ向かう場合は、必ず zu を使います。例えば「友達のところへ行く」なら「Ich gehe zu einem Freund.」となります。
例文
コアイメージ
目的地に向かう一本の矢印がその地点を指している
関連語
使い方
類義語との違い
zu: 人や店や家などのところへ向かうことを表す前置詞
nach: 国名や都市、方角などの方向へ向かうことを表す前置詞
in: 建物や部屋の中へ入る動きを表す前置詞
bei: 人や店などのところにいる状態やそばにいる場所を表す前置詞
ドイツ語での定義
Zeigt Bewegung oder Ziel zu einem Ort oder zu einer Person an und steht mit dem Dativ.
語源
zuは、古高ドイツ語の zuo（中高ドイツ語 zu）に由来し、原始ゲルマン語の *tō と同源で英語の to と関連しているため、方向や到達を表す意味が古くからある。
コラム
- 人や店・家など『向かう先』に使う一方で、国名や方角には nach、建物の内部へ入る場合は in＋対格が使われる点を意識すると会話での誤用を減らせる
ゲームで覚える・約 1 分
zu をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
Ich fahre nach Berlin.
私はベルリンへ行きます。
コアイメージ
目的地に向かう矢印
関連語
使い方
類義語との違い
nach: 都市や国などの方向へ向かう移動を示す
zu: 人や建物、施設など特定の人や場所へ向かうことを示す
in: 屋内や国・地域の内部に入っていく動きを示す
ドイツ語での定義
Präposition für die Bewegungsrichtung zu Orten ohne Artikel (z. B. nach Berlin), für zeitliche Folgen ('nach dem Treffen') und in festen Ausdrücken im Sinn 'laut' bzw. 'gemäß'.
語源
nachは、古高ドイツ語の nah（近い）にさかのぼり、位置的用法が先行して時間的・出典的用法が生じた。
コラム
- 会話では 'nach Hause' のような定型表現が多く、向かう動作を表すか滞在を表すかで 'nach' と 'zu'／'bei' を区別すると誤用を防げる。
「〜へ」は英語では
「〜へ」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1