满员

「满员」の例文例文

「满员」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个房间已经满员了。

  この部屋はもう定員がいっぱいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为报名的学生太多，这门选修课早就满员了。

  申し込んだ学生が多すぎたため、この選択科目はとっくに満員になりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  尽管主办方临时增加了座席，研讨会的会场依然迅速呈现满员状态。

  主催者が急遽座席を増やしたにもかかわらず、シンポジウムの会場は瞬く間に満席状態となった。

• 日常会話

  餐厅里好像满员了，咱们换一家吃吧。

  レストランは満席みたいだから、別の店に行こうよ。

「满员」の意味ごとの使い方

• 満席

  这家电影院的放映厅已经满员了。

  この映画館の上映室はすでに満席です。

「满员」の使い方使い方

• 已yǐ经jīng满mǎn员yuán

  既に満員だ

  演唱会的看台已经满员了，工作人员关上了入口。コンサートの観客席はすでに満員で、係員が入口を閉めました。

• 车chē上shàng满mǎn员yuán

  車内が満員だ

  校车上满员了，老师让我们等下一辆。スクールバスは満員なので、先生は私たちに次のバスを待つように言いました。

「满员」とよく一緒に使う語

• 列车满员　列車が満員だ
  （列车：列車）
• 客车满员　バスが満員だ
  （客车：バス）
• 班级满员　クラスが定員いっぱいだ
  （班级：クラス）
• 车厢满员　車両が満員だ
  （车厢：車両）

「满员」の類義語との違い類義語との違い

满mǎn员yuán: 定員や募集人数が埋まって、追加で受け付けられない状態
客kè满mǎn: 店舗や交通機関などで客が満ちて、これ以上入れない状態
已yǐ满mǎn: 数量や席がすでに満たされている状態
爆bào满mǎn: 人が集中して短時間に一杯になるほど混雑している状態

「满员」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú形xíng容róng某mǒu一yì场cháng所suǒ或huò活huó动dòng的de人rén数shù已yǐ达dá到dào规guī定dìng或huò可kě用yòng的de上shàng限xiàn，不bú再zài接jiē收shōu新xīn增zēng人rén员yuán。

「满员」のよくある間違い

• ✕ 这班车已经满园，不能上车。

  ○ 这班车已经满员，不能上车。

  バスや列車の乗客数が上限に達した状態には「满员」を使い、「满园」は園の中がいっぱいという意味になります。