风言风语

「风言风语」の発音・読み方

ピンインfēng yán fēng yǔ

「风言风语」の意味

「风言风语」の例文

别bié听tīng那nà些xiē风fēng言yán风fēng语yǔ。

そんなうわさ話を聞いてはいけない。

「风言风语」のコアイメージコアイメージ

確かな事実としてつかめない話が、人づてにふわりと広がるイメージ

「风言风语」の中国語での定義中国語での定義

没méi有yǒu根gēn据jù的de传chuán闻wén，通tōng常cháng是shì在zài别bié人rén背bèi后hòu议yì论lùn、诋dǐ毁huǐ或huò挑tiǎo拨bō关guān系xì的de话huà

「风言风语」の語源語源

风言风语は、「风言」と「风语」を並べた成語で、「风言」「风语」はどちらも定かでない伝聞を表し、「言」と「语」は話し言葉を示すため、似た意味の二つの語を重ねてうわさの性質を強める形

「风言风语」のコラムコラム

  • 「别听那些风言风语」のように、「听」「传」「散布」と結びつきやすく、「那些」で受けると、一つの発言ではなく周囲に漂ううわさをまとめて指す表現になる

「风言风语」は英語では

↑ TOPへ