顽皮赖肉

「顽皮赖肉」の発音・読み方

ピンインwán pí lài ròu

「顽皮赖肉」の意味

「顽皮赖肉」の例文

这zhè孩hái子zi顽wán皮pí赖lài肉ròu，老lǎo师shī也yě拿ná他tā没méi办bàn法fǎ。

この子はわんぱくで手に負えず、先生も手を焼いている。

「顽皮赖肉」のコアイメージコアイメージ

大人の言いつけに逆らい、いたずらで扱いにくい子どもの状態

「顽皮赖肉」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng孩hái子zi特tè别bié调tiáo皮pí，常cháng常cháng不bù听tīng话huà，叫jiào大dà人rén难nán以yǐ管guǎn教jiào。

「顽皮赖肉」の語源語源

顽皮赖肉は、「顽皮」のいたずら好きで言うことを聞かない性質に、「赖肉」が表す扱いにくさを重ねた成語で、子どもの困った性格を強調する表現

「顽皮赖肉」のコラムコラム

  • 「顽皮」だけなら軽い「いたずらっ子」にも使えるのに対し、「赖肉」まで重ねた顽皮赖肉は、世話をする大人の困り感が伝わる表現になる
↑ TOPへ