遂心

「遂心」の例文例文

「遂心」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天吃得很遂心，大家都高兴。

  今日は思いどおりにおいしいものが食べられて、みんな嬉しそうです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他好不容易找了一份遂心的工作，每天都很有干劲。

  彼はせっかく気に入った仕事を見つけたので、毎日とてもやる気に満ちています。

• 上級（HSK5〜6級）

  人生道路上难免会遇到挫折，不可能处处都遂心，关键在于如何调整心态。

  人生の歩みにおいて挫折は避けられず、何事も思いどおりにいくとは限らないため、大切なのはいかに気持ちを切り替えるかだ。

• 日常会話

  这间房子采光好，租金也便宜，住着真遂心。

  この部屋は日当たりが良くて家賃も安いから、住んでいて本当に快適だよ。

「遂心」の意味ごとの使い方

• 満足だ

  这份礼物很遂心，妹妹开心地笑了。

  このプレゼントはとても満足のいくもので、妹はうれしそうに笑った。

「遂心」の使い方使い方

• 事shì事shì遂suì心xīn如rú意yì

  すべてが思いどおりだ

  只要准备充分，事事遂心如意。しっかり準備すれば、何もかも思いどおりになります。

• 一yí切qiè遂suì心xīn如rú意yì

  一切が思いどおりだ

  有朋友帮忙，做手工时一切遂心如意。友達に手伝ってもらうと、工作をしているときは何もかも思いどおりでした。

「遂心」とよく一緒に使う語

• 遂心如意　思いどおりで意にかなう
  （如意：思い通り）

「遂心」の類義語との違い類義語との違い

遂suì心xīn: 物事が思いどおりに進んで心が満ち足り、安心する状態
满mǎn意yì: 要求や期待が満たされて満足する状態
如rú意yì: 思ったとおりに事が運び満足している状態
如rú愿yuàn: 願いどおりになって望みがかなう状態

「遂心」の中国語での定義中国語での定義

事shì情qíng的de发fā展zhǎn或huò结jié果guǒ符fú合hé内nèi心xīn的de愿yuàn望wàng，感gǎn到dào满mǎn意yì与yǔ称chèn心xīn。

「遂心」のよくある間違い

• ✕ 愿望终于遂心了。

  ○ 愿望终于实现了。

  「遂心」は願いそのものより、物事の結果が願いどおりで満足できる状態を表すため、願いがかなったことは「实现」を使います。