随心所欲

「随心所欲」の例文例文

「随心所欲」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  放假的时候，我可以随心所欲地睡觉。

  休みの時は、好きなだけ眠ることができます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  一个人去旅行，最大的好处就是能随心所欲地安排时间。

  一人旅の一番のメリットは、思いのままに時間を過ごせることです。

• 上級（HSK5〜6級）

  网络绝非法外之地，任何人都不能在网络上随心所欲地发表违法言论。

  インターネットは決して無法地帯ではなく、誰もがネット上で勝手気ままに違法な発言をしてよいわけではありません。

• 日常会話

  想吃什么你就点，今天大家就随心所欲点儿，别客气！

  食べたいものを頼んでよ、今日はみんな気兼ねなく好きにしてね、遠慮しないで！

「随心所欲」の意味ごとの使い方

• 思いのまま

  孩子们在公园里随心所欲地画画。

  子どもたちは公園で思いのままに絵を描く。

「随心所欲」の使い方使い方

• 随suí心xīn所suǒ欲yù地dì做zuò决jué定dìng

  思いのままに決定する

  做游戏时，弟弟随心所欲地做决定，改了游戏规则。ゲームをするとき、弟は思いのままに決め、ゲームのルールを変えた。

• 随suí心xīn所suǒ欲yù的de行xíng为wéi

  好き勝手な行為

  在图书馆大声说话是随心所欲的行为。図書館で大声で話すのは好き勝手な行為だ。

「随心所欲」とよく一緒に使う語

• 随心所欲地生活　好き勝手に暮らす
  （生活：暮らし）
• 随心所欲的行为　好き勝手な行動
  （行为：振る舞い）
• 随心所欲地选择　好き勝手に選ぶ
  （选择：選ぶ）

「随心所欲」の類義語との違い類義語との違い

随suí心xīn所suǒ欲yù: 気の向くままに行動し、周囲や決まりを気にせず好き勝手にする。
肆sì无wú忌jì惮dàn: 遠慮なく周囲や道徳を気にせず、やりたい放題に振る舞う。
为wéi所suǒ欲yù为wéi: 自分の思いどおりに行動し、他人や規則を顧みずに好き勝手にする。
恣zì意yì妄wàng为wéi: 自分勝手な判断で行動し、道理を無視して好き勝手にふるまう。

「随心所欲」の中国語での定義中国語での定義

随suí自zì己jǐ的de心xīn意yì行xíng事shì，不bú顾gù他tā人rén或huò规guī则zé，常cháng带dài有yǒu任rèn性xìng或huò自zì我wǒ为wèi中zhōng心xīn的de贬biǎn义yì。

「随心所欲」のよくある間違い

• ✕ 随心所欲的做决定

  ○ 随心所欲地做决定

  「随心所欲」が動作のしかたを表して「做决定」を修飾するときは「的」ではなく「地」を使います。

• ✕ 随心所欲地行为

  ○ 随心所欲的行为

  「行为」のような名詞を修飾するときは「地」ではなく「的」を使います。