肆无忌惮

「肆无忌惮」の例文例文

「肆无忌惮」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他开车太快了，简直肆无忌惮。

  彼の車の運転はあまりに速く、まったく傍若無人だ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  有些人在公共场所肆无忌惮地大声吸烟和喧哗。

  公共の場所で何の遠慮もなく大声で騒いだりタバコを吸ったりする人がいる。

• 上級（HSK5〜6級）

  部分不法商家为了谋取暴利，肆无忌惮地侵害消费者的合法权益。

  一部の不正業者は暴利をむさぼるために、消費者の合法的権利をやりたい放題に侵害している。

• 日常会話

  你别以为没人管你，就可以这么肆无忌惮！

  誰も注意しないからって、そんな好き勝手やっていいと思わないでよ！

「肆无忌惮」とよく一緒に使う語

• 肆无忌惮的行为　やりたい放題の行動
  （行为：振る舞い）
• 肆无忌惮的言论　やりたい放題の発言
  （言论：言論）
• 肆无忌惮的举动　やりたい放題の振る舞い
  （举动：行動）
• 肆无忌惮地嘲弄　好き放題にあざ笑う
  （嘲弄：嘲笑する）
• 肆无忌惮地批评　好き放題に批判する
  （批评：批判する）

「肆无忌惮」の類義語との違い類義語との違い

肆sì无wú忌jì惮dàn: 副詞的に用い、周囲の規則や非難を顧みず自由に振る舞う
为wéi所suǒ欲yù为wéi: 自分の望むままに制限なく行動する
无wú所suǒ顾gù忌jì: 遠慮や心配がなく気にせず振る舞う
毫háo无wú顾gù忌jì: まったく気にせず遠慮がない

「肆无忌惮」の中国語での定義中国語での定義

毫háo不bú顾gù忌jì地dì言yán行xíng放fàng肆sì，常cháng用yòng来lái批pī评píng行xíng为wéi无wú节jié制zhì、任rèn意yì妄wàng为wéi。

「肆无忌惮」のよくある間違い

• ✕ 四无忌惮

  ○ 肆无忌惮

  この成語では「制約を無視する」という意味の「肆」を使い、数字の「四」は使いません。

• ✕ 肆无忌憚

  ○ 肆无忌惮

  中国語では「気兼ねや恐れ」を表す「惮」を使い、日本語の字体の「憚」にはしません。