门脸

「门脸」のコアイメージコアイメージ

店の正面がひとまとまりの顔のように見えるイメージ

「门脸」の中国語での定義中国語での定義

商shāng店diàn正zhèng面miàn朝cháo向xiàng街jiē道dào的de部bù分fèn，包bāo括kuò门mén、招zhāo牌pái等děng外wài观guān

「门脸」の語源語源

门脸は、「门」が建物の出入口を表し、「脸」が人の顔を表すため、入口を含む店の正面を顔に見立てて作られた複合語

「门脸」のコラムコラム

• 日本語の「店構え」に近いが、単に建物の形だけでなく、看板や入口などを含む外から見た店の表情を指しやすい語

「门脸」は英語では

• 「外観」 → visage和英辞典で見る

単語を報告