钝翅苇莺

「钝翅苇莺」の発音・読み方

ピンインdùn chì wěi yīng

「钝翅苇莺」の意味

「钝翅苇莺」の例文

钝dùn翅chì苇wěi莺yīng在zài芦lú苇wěi丛cóng中zhōng寻xún找zhǎo昆kūn虫chóng。

ハシブトヨシキリはヨシ原で昆虫を探す。

「钝翅苇莺」のコアイメージコアイメージ

高い草の中に身を隠して暮らす小型のヨシキリ

「钝翅苇莺」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng翅chì膀bǎng较jiào圆yuán、常cháng在zài芦lú苇wěi丛cóng中zhōng活huó动dòng并bìng捕bǔ食shí昆kūn虫chóng的de小xiǎo型xíng苇wěi莺yīng

「钝翅苇莺」の語源語源

钝翅苇莺は、「钝翅」が丸みのある翼を、「苇莺」がヨシにすむウグイス類の鳥を指す複合名で、翼の形と生息場所を合わせて表す

「钝翅苇莺」のコラムコラム

  • 「ハシブトヨシキリ」と「钝翅苇莺」は訳し間違いではなく、日本語ではくちばし、中国語では翼という異なる特徴が種名に取り入れられている
↑ TOPへ