钝剑

「钝剑」の発音・読み方

ピンインdùn jiàn

「钝剑」の意味

「钝剑」の例文

这zhè把bǎ钝dùn剑jiàn很hěn难nán刺cì穿chuān木mù板bǎn。

この鈍い剣では木の板を突き通しにくい。

「钝剑」のコアイメージコアイメージ

剣の見た目や形は保ちながら、刃の働きが弱くなったイメージ

「钝剑」の中国語での定義中国語での定義

刀dāo刃rèn不bù锋fēng利lì，虽suī然rán是shì剑jiàn，却què不bù容róng易yì用yòng来lái切qiē割gē或huò刺cì穿chuān物wù体tǐ

「钝剑」の語源語源

钝剑は、「剑」という武器名に、切れ味の悪さを表す「钝」を前に置いた複合語で、剣の外形ではなく刃の性能に焦点を当てる成り立ち

「钝剑」のコラムコラム

  • 中国語では「钝」が刃物の切れ味だけでなく、鉛筆の先や感覚の鋭さが足りない状態にも使われるため、「钝剑」ではその意味が剣の刃に限定される
↑ TOPへ