送人情

「送人情」の発音・読み方

ピンインsòng rén qíng

「送人情」の意味

「送人情」の例文

这zhè次cì我wǒ就jiù帮bāng你nǐ一yí次cì，算suàn是shì送sòng人rén情qíng。

今回は君に一度便宜を図っただけだ。

「送人情」のコアイメージコアイメージ

相手に便宜を図り、二人の間に恩のつながりを作ること

「送人情」の中国語での定義中国語での定義

主zhǔ动dòng帮bāng助zhù别bié人rén或huò给gěi别bié人rén方fāng便biàn，使shǐ对duì方fāng欠qiàn下xià自zì己jǐ一yí个gè人rén情qíng

「送人情」の語源語源

送人情は、「送」が相手に何かを与えることを表し、「人情」が人付き合いの中で生まれる好意や恩義を指すため、便宜を図って相手に人情を与える意味になった三字の動詞句

「送人情」のコラムコラム

  • 中国語の「人情」は、気持ちのやさしさだけでなく、頼みを聞くなどして生まれる恩や貸しを指すことがあるため、「送人情」は単なる手助けよりも相手との間に恩を残す表現として使われる
↑ TOPへ