輸入

「輸入」の英語

「輸入」は英語で import と言います。商品や部品を海外から入れる一般的な動詞で、importation は規制や手続きなど硬い名詞、importing は「輸入すること」を表します。

「輸入」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
import
商品や部品を海外から入れる、最も一般的な動詞です。
The store imports coffee beans from Brazil.
その店はブラジルからコーヒー豆を輸入しています。
importation
法律、規制、検疫などの硬い場面で使う名詞です。
The law prohibits the importation of certain plants.
その法律は特定の植物の輸入を禁止しています。
importing
「輸入すること」を表す動名詞で、手続きの説明に使います。
Importing fresh produce requires careful temperature control.
生鮮食品の輸入には、温度の慎重な管理が必要です。

ゲームで覚える・約 1 分

import をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

import

(動) impɔ́ːrt (名) ímpɔːrt

意味

importのイラスト

例文

The company imports parts from China.

その会社は中国から部品を輸入する。

コアイメージ

国や地域の境界を越えて外のものをこちらへ取り込む動き

関連語

( 名) importation： 輸入

( 形) imported： 輸入された

( 名) importer： 輸入業者

↔︎( 動) export： 〜を輸出する

使い方

  • import from

    〈国・地域など〉から〜を輸入する

  • import into

    〜を〈国・地域など〉へ輸入する

  • import goods

    商品を輸入する

  • be imported from

    〈外国・異文化など〉から輸入される

類義語との違い

import: 外国から商品を国内に入れること
export: 商品を国内から外国に出すこと

英英

To bring goods or products into one country from another.

語源

importは、ラテン語から古フランス語を経て英語に入った語で、語根 port-が「運ぶ」を表し、全体で「～を輸入する」

コラム

  • importはexport（輸出）と対になる語で、ニュースでは「輸入増」や「輸入品」といった形で品目と一緒に使われることが多い

importation

意味

例文

Customs stopped the importation of counterfeit goods.

税関は偽造品の輸入を停止した。

コアイメージ

商品や生物などを海外から国内へ持ち込む行為を指す「輸入」

英英

The act of bringing goods, organisms, or other items into a country from abroad.

語源

importationは、importに名詞化接尾辞 -ation が付いた語で、ラテン語 importare の in- は「中へ」、portare は「運ぶ」を意味し、外部のものを国内へ運び入れる行為を表す。

コラム

  • 検疫や生態系保護の分野では importation は外来種の移入や検査手続きに関する用語として用いられ、規制の対象となることが多い

importing

意味

例文

The importing of goods requires proper documentation and customs clearance.

商品の輸入には適切な書類と税関手続きが必要だ。

コアイメージ

海外から商品やサービスを国内に入れる行為を指し、輸入を表す

英英

The act or process of bringing goods or services into a country from abroad, typically involving customs clearance and required documentation.

語源

importingは、動詞importの現在分詞形で、ラテン語importare（in＝内へ＋portare＝運ぶ）を語源とするimportに由来し、海外から品物を運び入れる意味で用いられる

コラム

  • importingは動名詞として『輸入すること』を表し、The importing of goods のように主語や目的語に置かれ、通関や書類の手続きが伴う場面で用いられる

「輸入」のレベル別の例文

「輸入」を英語にするときのよくある間違い

  • × We made an import of cars.

    ○ We imported cars.

    輸入するという動作には、自然な動詞の import を使います。

  • × I import Japan products.

    ○ I import products from Japan.

    日本から輸入した商品を表す場合は、Japan products ではなく products from Japan とするのが自然です。

「輸入」の英語についてよくある質問

Q. 「輸入」を英語で一言で言うと？
一般的な動詞なら import です。例えば「ワインを輸入する」は import wine と言います。
Q. import と importation の違いは？
import は日常的にも使う動詞で、importation は法律、規制、検疫などで使われる硬い名詞です。
Q. 「輸入」のビジネスメールでの言い方は？
商品を輸入するなら import を使い、Please confirm the import requirements. のように表現するのが一般的です。
Q. 「輸入する」は英語でどう言いますか？
動詞の import を使います。「BからAを輸入する」と表現する場合は、前置詞 from を使って import A from B という形をとるのが基本です。この単語はラテン語の「中へ（in）運ぶ（portare）」という成り立ちに由来しています。例文：We import wine from France.（私たちはフランスからワインを輸入しています。）
Q. import の意味や発音の注意点は？
import には名詞の「輸入・輸入品」と動詞の「輸入する」の両方の意味があります。発音は品詞によってアクセントの位置が変わり、名詞は第1音節（ímport）、動詞は第2音節（impórt）を強く発音する「名前動後」の規則があります。会話で使う際はアクセントの位置に注意しましょう。
Q. imported の意味や使い方は？
imported は動詞 import の過去形・過去分詞で、「輸入された」「外国産の」という意味の形容詞としてもよく使われます。名詞の直前に置いて修飾するのが一般的です。商品ラベルなどでも頻出します。例文：This supermarket sells imported cheese.（このスーパーは輸入チーズを販売しています。）
Q. 「輸入」の反対の「輸出」は英語で何ですか？
「輸出」「輸出する」は英語で export と言います。どちらも運ぶことを表すラテン語 portare に由来し、中へを意味する接頭辞が付いた import（輸入）に対し、外へを意味する ex- が付いたのが export（輸出）です。「輸出された」と言いたいときは exported を使います。ペアで整理すると覚えやすいです。

「輸入」と関連する日本語の英語

「輸入」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「輸入」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「輸入」の英語が載っている単語帳

1 / 1