横たわる

「横たわる」の英語

「横たわる」は英語で lie と言います。体を横にして休むなら lie down が日常的です。stretch out は体を伸ばして横になる場合、recline は椅子などに寄りかかるやや改まった表現です。

「横たわる」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
lie
自分が知っている事実と違うことを言って相手を騙す行為
lie to
〜にうそをつく
recumb
「横たわる」を表す、体を面に預けて横になる動作
After the long hike, she chose to recumb on the soft grass.
長いハイキングの後、彼女は柔らかい草の上に横たわることを選んだ。
repose on
横たわることを指す一方で、何かに心や期待を静かに委ねることも表す
The cat reposed on the sunny windowsill.
猫は日当たりのいい窓辺に横たわっていた。
stretch out
手足や体を伸ばして、ゆったり横になる場面で使います。
He stretched out on the sofa after dinner.
彼は夕食後、ソファで体を伸ばして横になりました。

ゲームで覚える・約 1 分

lie をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

lie

lái

意味

lieのイラスト

例文

She lies about her age.

彼女は年齢についてうそをつく。

コアイメージ

自分が知っている事実と違うことを言って相手を騙す行為

関連語

( 名) liar： うそつき

↔︎( 動) admit： 認める

↔︎( 動) confess： 告白する

使い方

  • lie to

    〜にうそをつく

  • lie about

    〜についてうそをつく

類義語との違い

lie: 主にうそをつくという意味で、横になる意味もある
tell a lie: 口に出してうそを言う表現
lie down: 体を横にして休む、横になる動作

英英

To say something that one knows is false, usually to deceive someone.

語源

lieは、うそをつくという意味で、古英語 leogan とゲルマン祖語にさかのぼる語に由来し、『横たわる』の lie とは語源が異なる。

コラム

  • 英語では同形で意味が異なる例の一つで、主語や文脈から『うそをつく』の意味かどうかを判別することが学習のコツ

recumb

意味

例文

After the long hike, she chose to recumb on the soft grass.

長いハイキングの後、彼女は柔らかい草の上に横たわることを選んだ。

コアイメージ

「横たわる」を表す、体を面に預けて横になる動作

英英

to lie down or recline on a surface.

語源

recumbは、ラテン語recumbere（re-＋cumbere「横たわる」）に由来し、英語では古くから「横たわる」を表す語として用いられた。

コラム

  • recumbは現代英語では稀な表現で、日常では動詞lieやrecline、形容詞recumbentが一般的に用いられる。

repose on

意味

例文

The cat reposed on the sunny windowsill.

猫は日当たりのいい窓辺に横たわっていた。

コアイメージ

横たわることを指す一方で、何かに心や期待を静かに委ねることも表す

英英

To lie down on a surface; to rest or recline upon something.

語源

repose onは、動詞repose（中世フランス語reposer「休む」から発展）と前置詞onが結びつき、物の上で休むという用法が生じた。

コラム

  • repose onはconfidenceなどと共に「信頼を置く」の意味で用いられることがあり、公式文書や文学での用例が多い

stretch out

意味

例文

He stretched out his arm to reach the book.

彼は本に届くように腕を伸ばした。

コアイメージ

手や腕や物を外へ伸ばして届かせる動作

英英

To extend a limb or an object outward in order to reach toward something.

語源

stretch outは、動詞stretch（伸ばす）に副詞out（外へ）が付いた句動詞で、外側へ伸ばす動作を表すようになった。

コラム

  • 腕や手を遠くへ伸ばす動作では他動詞として用い、ベッドやソファで体をのばして横になる意味では自動詞的に用いられる。

「横たわる」のレベル別の例文

「横たわる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am laying on the bed.

    ○ I am lying on the bed.

    横たわるの lie は自動詞で、進行形は lying です。

  • × I lie the sofa.

    ○ I lie on the sofa.

    lie は目的語を直接取らず、場所には on などの前置詞を使います。

「横たわる」の英語についてよくある質問

Q. 「横たわる」を英語で一言で言うと？
lie が基本です。実際に横になる動作を表すなら lie down が日常会話でよく使われます。
Q. 「横たわる」の lie と stretch out の違いは？
lie は横たわること全般を表します。stretch out は手足や体を伸ばして、ゆったり横になるニュアンスです。
Q. 「横たわる」のビジネスや案内文での言い方は？
椅子や座席で背もたれを倒して休む場合は、やや改まった recline が使えます。
Q. 「横たわる」の英語 lie の読み方や発音は？
カタカナでは「ライ」、発音記号は /laɪ/ と読みます。「嘘をつく」を意味する lie と全く同じ発音です。日常会話で「横になる」と動作を表す場合は、副詞の down を伴って lie down（ライ ダウン）と発音されることが多く、病院の診察室や家庭でもよく使われます。
Q. 「横たわる」の過去形・過去分詞など活用変化は？
原形 lie、過去形 lay、過去分詞 lain、ing形 lying と不規則に変化します。特に過去形の lay は、別の動詞「lay（横たえる）」の原形と同じ綴りになるため混同に注意が必要です。例えば「彼は昨晩ベッドに横たわった」は He lay on the bed last night. となります。
Q. 「横たわる」の進行形（ing形）のスペルは？
ing形（現在分詞）は lying です。語尾が ie で終わる動詞は ie を y に変えて ing を付ける規則があるため、lieing ではなく lying と綴ります。「横たわっている」と状態を表す場合は be動詞と組み合わせて She is lying on the sofa.（彼女はソファに横たわっている）のように使います。
Q. 自動詞 lie（横たわる）と他動詞 lay の違いは？
目的語（名詞）を直接置くかどうかが決定的な違いです。自動詞 lie（横たわる）は目的語を取らないため、lie on the bed のように前置詞が続きます。一方、他動詞 lay（横たえる・置く）は直後に目的語が必要で、lay a baby on the bed（赤ちゃんをベッドに寝かせる）のように使います。
Q. 「嘘をつく」の lie と「横たわる」の活用はどう違う？
原形と進行形は同じスペルですが、過去形と過去分詞の活用が異なります。「横たわる」は lie - lay - lain と不規則に変化するのに対し、「嘘をつく」は lie - lied - lied と規則変化（dが付くだけ）します。なお、ing形（現在分詞）はいずれも lying で同形です。

「横たわる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「横たわる」の英語が載っている単語帳

1 / 1