寝そべる

「寝そべる」の英語

「寝そべる」は英語で lie down と言います。手足を伸ばして寝そべる様子なら sprawl、何もせず寝そべって過ごす感じなら laze around も使えます。

「寝そべる」の英語の使い分け

  • lie down

    横になる、寝そべるという動作を表す最も基本的な表現です。

    I need to lie down for a few minutes.

    数分横になる必要があります。

  • sprawl

    手足を伸ばして、だらしなく、または楽な姿勢で寝そべる様子を表します。

    He sprawled on the sofa after work.

    彼は仕事の後、ソファに寝そべりました。

  • lounge around

    ソファなどでくつろぎながら、ゆったり時間を過ごすくだけた表現です。必ずしも横になっているとは限りません。

    We lounged around by the pool all afternoon.

    私たちは午後ずっとプールサイドでくつろぎました。

「寝そべる」の例文

On Sundays, I laze around the house with a cup of tea.

日曜日は、紅茶を飲みながら家でのんびりする。

コアイメージ

特に何もしないでゆったりと時間を過ごすこと

英英

to spend time in a relaxed, lazy way, doing little or nothing

語源

lazeは、形容詞lazyから派生した動詞で、16世紀以降のlazyの意味が動詞化して定着したことに由来する

コラム

  • lazeは通常のんびりした行為を表し、aroundやaboutと共に場所を示して使われることが多い

「寝そべる」のレベル別の例文

「寝そべる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I lie myself down on the sofa.

    ○ I lie down on the sofa.

    lie down だけで「横になる」という意味になり、myself は通常不要です。

  • × I was laying on the grass.

    ○ I was lying on the grass.

    「横たわっている」という意味の lie の進行形は lying です。laying は通常、「何かを置いている」という意味で使います。

「寝そべる」の英語についてよくある質問

Q. 「寝そべる」を英語で一言で言うと？
基本的には lie down が一般的です。手足を伸ばして寝そべるなら sprawl、何もせずのんびり過ごす意味なら laze around も使えます。
Q. laze around と lounge around の違いは？
どちらもくつろいで過ごす意味ですが、laze around は何もせずだらだらする感じが強く、lounge around は快適な場所でくつろぐ感じが強い表現です。
Q. 「寝そべる」の日常会話での言い方は？
横になる動作なら Lie down.、くつろいで過ごすなら Let's lounge around here. のように言えます。

「寝そべる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1