行尸走肉

「行尸走肉」の発音・読み方

ピンインxíng shī zǒu ròu

「行尸走肉」の意味

「行尸走肉」の例文

他tā整zhěng天tiān无wú所suǒ事shì事shì，像xiàng个gè行xíng尸shī走zǒu肉ròu。

彼は一日中何もせず、まるで生ける屍だ。

「行尸走肉」のコアイメージコアイメージ

人としての心や目的がなく、肉体だけで動くありさまを示すイメージ

「行尸走肉」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén虽suī然rán活huó着zhe，却què没méi有yǒu自zì己jǐ的de思sī想xiǎng和hé目mù标biāo，像xiàng死sǐ尸shī一yí样yàng机jī械xiè地dì生shēng活huó

「行尸走肉」の語源語源

行尸走肉は、『行尸』という歩く死体と、『走肉』という動く肉を組み合わせ、外見は生きていても内面が空っぽな人を表す成語になったもの

「行尸走肉」のコラムコラム

  • 『行尸走肉』は中国語圏で『The Walking Dead』の題名としても使われる表現で、作品名では歩き回る死者、成語では中身のない生者を指すという使い分けがある
↑ TOPへ