藏踪蹑迹

「藏踪蹑迹」の発音・読み方

ピンインcáng zōng niè jì

「藏踪蹑迹」の意味

「藏踪蹑迹」の例文

他tā为wèi躲duǒ避bì追zhuī捕bǔ，藏cáng踪zōng蹑niè迹jì，警jǐng方fāng始shǐ终zhōng找zhǎo不bú到dào他tā。

彼は追跡を避けるため行方をくらまし、警察はついに彼を見つけられなかった。

「藏踪蹑迹」のコアイメージコアイメージ

追う人の目から、自分の姿と移動の手がかりをまとめて消す感じ

「藏踪蹑迹」の中国語での定義中国語での定義

有yǒu意yì隐yǐn藏cáng自zì己jǐ的de行xíng踪zōng和hé留liú下xià的de痕hén迹jì，不bú让ràng别bié人rén发fā现xiàn

「藏踪蹑迹」の語源語源

藏踪蹑迹は、「藏踪」で行方を隠し、「蹑迹」で足取りや痕跡を悟られないようにする構成から成り、追う側に自分の動きを知られない状態を表す

「藏踪蹑迹」のコラムコラム

  • 「失踪」は姿が見えなくなった状態も指すが、「藏踪蹑迹」は追手に見つからないよう本人が行方や足取りを隠す場面に合う表現
↑ TOPへ