藏踪

「藏踪」の発音・読み方

ピンインcáng zōng

「藏踪」の意味

「藏踪」の例文

为wèi躲duǒ避bì追zhuī捕bǔ，他tā藏cáng踪zōng于yú深shēn山shān。

追っ手を避けるため、彼は深い山に身を隠した。

「藏踪」のコアイメージコアイメージ

追う側に残る手がかりを消し、居場所を分からなくする動き

「藏踪」の中国語での定義中国語での定義

隐yǐn藏cáng自zì己jǐ的de踪zōng迹jì，使shǐ别bié人rén难nán以yǐ找zhǎo到dào自zì己jǐ的de行xíng踪zōng

「藏踪」の語源語源

藏踪は、「藏」の隠す意味に、「踪」の足取りや行方を表す意味が結びついた複合語で、追跡できる手がかりを隠す意味になる

「藏踪」のコラムコラム

  • 「藏身」が自分の体を隠すことを表すのに対し、「藏踪」は追う人に残る足取りや行方を隠すことを表し、追捕を避ける場面で見かける硬めの表現

「藏踪」は英語では

↑ TOPへ