名刺

名míng片piàn

意味

  • 名 名刺めいし
名片のイラスト

例文

请qǐng给gěi我wǒ你nǐ的de名míng片piàn。

あなたの名刺をください。

会huì议yì结jié束shù后hòu，我wǒ们men互hù相xiāng交jiāo换huàn了le名míng片piàn。

会議の後、私たちはお互いに名刺を交換した。

コアイメージ

名前と連絡先が記された薄いカードを手渡す場面を思い浮かべる。

関連語

(名) 名míng片piàn夹jiā：名刺入れ

(名) 电diàn子zi名míng片piàn：電子名刺

使い方

類義語との違い

名míng片piàn: 氏名や会社名と連絡先が記され、交換用に渡す小さな紙のカード。
联lián系xì方fāng式shì: 人と連絡を取り合うための電話番号やメールアドレスなどの情報。
卡kǎ片piàn: 写真やメモなどを入れたり書いたりする、小さくて薄いカード。
名míng片儿: 話し言葉で用いる表現で、氏名と連絡先が書かれた小さなカードを表す。

中国語での定義

印yìn有yǒu姓xìng名míng和hé联lián系xì方fāng式shì的de薄báo卡kǎ片piàn，常cháng在zài商shāng务wù或huò社shè交jiāo场chǎng合hé用yòng于yú互hù相xiāng交jiāo换huàn以yǐ便biàn保bǎo持chí联lián系xì。

語源

「名」は人の名前を示す字で、「片」は薄い一片を表す字であり、二字が合わさって名前や連絡先を記した薄片を指す語になった。

コラム

  • 近年は微信のQRコードなどで連絡先を交換することも多いため、場面に応じて紙の名片を用意するか電子での交換を提案すると便利。

ゲームで覚える・約 1 分

名片 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「名刺」は中国語で何と言う？

日本語の「名刺」は中国語で「名片（míngpiàn）」と言います。ビジネスでもプライベートでも、名刺全般を指す表現として最も広く使われています。電子名刺や紙の名刺を問わず、日本語の「名刺」と同じ感覚で基本的にこの単語を使って表現できます。

使い分け

  • 名片

    名刺を指す最も標準的かつ一般的な表現です。ビジネスの初対面での交換や、連絡先を記したカード全般に使われます。

    这是我的名片，请多关照。

    こちらは私の名刺です、どうぞよろしくお願いいたします。

よくある間違い

  • ✕ 名刺（míngcì）

    ○ 名片（míngpiàn）

    日本語の漢字をそのまま使っても現代中国語では通じません。必ず「名片」と言い換えます。

「名刺」のよくある質問

Q. 「名刺を交換する」はどう言う？
中国語では「交换名片（jiāohuàn míngpiàn）」と言います。「名刺を渡す」は「递名片（dì míngpiàn）」や「给名片（gěi míngpiàn）」と表現します。
Q. WeChatの連絡先カードも名片？
はい、WeChatなどのアプリで他人の連絡先を共有する機能も「名片」や「个人名片」と呼ばれます。デジタル時代の連絡先シェアでも日常的に使われる言葉です。

「名刺」は英語では

「名刺」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ