谢xiè谢xiè你nǐ的de联lián系xì方fāng式shì

谢谢你的联系方式のイラスト

意味

連絡先を教えてくれてありがとう

解説

連絡先を教えてくれたことへの感謝表現。相手が自分の連絡先を渡してくれた場面で使い、日常的で礼儀正しいが過度に改まらない

例文

太tài好hǎo了le，谢xiè谢xiè你nǐ的de联lián系xì方fāng式shì，我wǒ会huì尽jǐn快kuài联lián系xì你nǐ。

よかった、連絡先を教えてくれてありがとう。すぐに連絡するね。

不bú用yòng谢xiè，有yǒu事shì随suí时shí联lián系xì。

どういたしまして。何かあったらいつでも連絡して。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう知人や仕事相手、新しく知り合った人と連絡先を交換した直後に使います。相手が電話番号やSNSアカウントを教えてくれたことに対し、感謝を伝える場面に最適です。礼儀正しさを保ちつつも堅苦しすぎないため、幅広い相手に使えます。

言い換え・似た表現

  • 谢谢你告诉我联系方式

    連絡先を教えてくれてありがとう　（「教えてくれた」という動作に焦点を当てた自然な表現です。）

  • 谢谢您的联系方式

    ご連絡先をありがとうございます　（目上の人や取引先に対して敬意を払う丁寧な表現です。）

  • 多谢，常联系

    ありがとう、また連絡を取り合おう　（友人同士などで使えるフランクな言い回しです。）

言われたときの返し方

  • 不客气，随时联系

    どういたしまして、いつでも連絡してください

  • 好的，保持联系

    はい、連絡を取り合いましょう

よくある間違い

  • ✕ 谢谢你教我联系方式

    ○ 谢谢你告诉我联系方式

    中国語の「教」は知識や技術を教える意味になり、連絡先には「告诉」を使います。

「谢谢你的联系方式」のよくある質問

Q. 微信のアカウントを交換した時も使えますか？
はい、使えます。ただし、ウィーチャット交換の場では「加你了（申請送ったよ）」や「谢谢，保持联系（ありがとう、連絡取り合おう）」などの表現を使うほうが、より会話として自然です。
Q. ビジネスメールの文末に使っても失礼になりませんか？
失礼ではありませんが、ビジネスメールでは「谢谢您的联系方式」と敬称を使ったり、「感谢您提供联络方式（ご連絡先をご教示いただき感謝申し上げます）」としたりするほうが改まった印象になります。

このフレーズの単語を英語では

「谢谢你的联系方式」と同じフレーズ帳のフレーズ

「谢谢你的联系方式」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ