这zhè是shì〜的de联lián系xì方fāng式shì

意味

これは〜の連絡先です

解説

誰かの連絡先を示す表現。友人や同僚に電話番号やメールを伝える時に使い、ややカジュアルで日常会話向けの語感

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚などに、自分や共通の知り合いの電話番号やSNSアカウントを教える場面で使います。メモを渡したりスマホの画面を見せたりしながら伝えるのに便利です。親しみやすい表現ですが、失礼には当たらないため幅広い日常シーンで活躍します。

言い換え・似た表現

• 这是我的电话号码。

  これは私の電話番号です。　（連絡先の中でも特に電話番号を特定して伝える表現です。）

• 你加一下他的微信吧。

  彼のウィーチャットを追加してみて。　（SNSを交換する際によく使われる口語的な表現です。）

• 这是他的名片。

  これは彼のお名刺です。　（名刺を渡して連絡先を共有する、少し改まった表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，谢谢你。

  わかりました、ありがとうございます。

• 我已经存下来了。

  もう保存しました。