我wǒ的de联lián系xì方fāng式shì是shì〜
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうビジネスの初対面の場や各種手続き、新しく知り合った人と今後の連絡手段を共有する場面で使います。電話番号やメールアドレス、SNSアカウントなどを相手に伝える際の標準的で丁寧な表現です。公私を問わず幅広い相手に使えます。
言い換え・似た表現
这是我的电话号码。
こちらは私の電話番号です。 （電話番号だけに限定して伝える表現です。）
怎么联系您？
どのように連絡を取ればよろしいですか？ （相手に連絡先を尋ねる丁寧な表現です。）
加个微信吧。
ウィーチャットを交換しましょう。 （SNS交換を促す、日常的で親しい表現です。）
言われたときの返し方
好的，我记下了。
分かりました、メモしました。
收到，我稍后联系您。
承知しました、後ほどご連絡いたします。
よくある間違い
✕ 我的联络方式是……
○ 我的联系方式是……
中国語では連絡手段を指す際、「联系方式」と言うのが一般的です。
「我的联系方式是〜」のよくある質問
Q. 「……」には何を入れますか？
電話番号やメールアドレスのほか、中国で最も普及しているSNSであるウィーチャットのIDなどをそのまま続けて言います。名刺や画面を見せながら言うことも多いです。
Q. 目上の人に使っても失礼になりませんか？
失礼にはなりませんが、ビジネスや目上の方に対してさらに改まりたい場合は、文頭に「这是（こちらは〜）」を補って「这是我的联系方式」と名刺などを差し出しながら伝えると丁寧です。
このフレーズの単語を英語では
「我的联系方式是〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「我的联系方式是〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1