耻辱柱

「耻辱柱」の発音・読み方

ピンインchǐ rǔ zhù

「耻辱柱」の意味

「耻辱柱」の例文

他tā的de名míng字zì被bèi钉dīng在zài历lì史shǐ的de耻chǐ辱rǔ柱zhù上shàng。

彼の名は歴史の恥辱の柱に刻まれた。

「耻辱柱」のコアイメージコアイメージ

非難の対象を、見せしめのように後世へ残す構図

「耻辱柱」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ受shòu到dào严yán厉lì批pī评píng并bìng被bèi公gōng开kāi作zuò为wéi负fù面miàn例lì子zi长cháng期qī记jì住zhù的de人rén或huò事shì情qíng

「耻辱柱」の語源語源

耻辱柱は、「耻辱」が不名誉を、「柱」がそれを人目にさらす場を表す組み合わせで、柱に掲げて忘れられないようにするという連想から、長く責められる対象を指す語になったもの

「耻辱柱」のコラムコラム

  • 「被钉在耻辱柱上」は、対象が自ら柱に上るという意味ではなく、他者から厳しく批判され、その評価が長く残るという受け身の表現
↑ TOPへ