あざ笑う

例文

コアイメージ

鼻や口の片側をゆがめて、相手を見下すような顔

関連語

使い方

• sneer at

  〜をあざ笑う

類義語との違い

sneer: 相手を見下してあざ笑い、軽蔑を示す
mock: 人の言動をまねてばかにする
ridicule: 公然と馬鹿にして軽蔑し、強い非難を含む
taunt: 言葉で挑発してからかい、怒らせる意図がある

英英

To smile or talk in a mean way that shows you think someone or something is not important or worthy of respect.

語源

sneerは、中英語期のsnerenなどに由来し、当時から口や鼻をゆがめて軽蔑を示す意味で用いられ、現代英語でもあざ笑うを表す。

コラム

• sneerは自動詞として単独で「あざ笑う」を表し、sneer at＋対象の形では「〜をあざ笑う」と対象を明示する構造になる。

例文

コアイメージ

冷たいからかいや嘲笑で相手をばかにし、自分を上に置く気持ち

関連語

使い方

• deride somebody

  〜をあざ笑う

類義語との違い

deride: 人をあざ笑い軽蔑する
mock: 人をからかいあざ笑う
tease: からかう。遊び心または意地悪を含む
insult: 侮辱する。はっきりと悪口を言う
ridicule: 嘲笑して軽蔑する。より形式的で強い語

英英

To make fun of someone or something by saying things that show you think they are foolish or not important.

語源

derideは、ラテン語のde-（下へ）＋ridere（笑う）が組み合わさった語で、「～をあざ笑う」の意味で英語に入った

コラム

• derideは冷たい嘲りを表す他動詞で、人物や考えを目的語に取りやすく、やや堅い文や評論で見かける

例文

コアイメージ

嘲笑的な態度や表情で相手を見下すことを表す

英英

Showing contempt or mockery toward someone, expressed in a derisive look, tone, or remark.

語源

sneeringは、動詞sneer（嘲る）の現在分詞形で、中英語のsnerenなどに由来し、嘲りや軽蔑を表す語として発展した。

コラム

• sneeringは視線・声・言葉のいずれにも使われ、lookやremarkと結びついて相手を軽蔑する意味を伝えることが多い