结婚证

「结婚证」の例文例文

「结婚证」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是我们的结婚证。

  これは私たちの結婚証明書です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他不小心把结婚证弄丢了，不知道该怎么办。

  彼はうっかり結婚証明書をなくしてしまい、どうすればいいか分からなくなっています。

• 上級（HSK5〜6級）

  在很多年轻人看来，那本红色的结婚证不仅代表着法律认可，更意味着一份沉甸甸的责任。

  多くの若者にとって、あの赤い結婚証明書は法律上の承認を表すだけでなく、重い責任をも意味しています。

• 日常会話

  你快看，朋友圈里小李晒他们的结婚证了！

  ちょっと見て、モーメンツで李さんが結婚証明書の写真を投稿してるよ！

「结婚证」の使い方使い方

• 领lǐng结jié婚hūn证zhèng

  結婚証明書を受け取る

  他们领结婚证后一起去吃饭。彼らは結婚証明書を受け取った後、一緒に食事をしに行った。

• 出chū示shì结jié婚hūn证zhèng

  結婚証明書を提示する

  办理手续时，请出示结婚证。手続きをする際は、結婚証明書を提示してください。

• 复fù印yìn结jié婚hūn证zhèng

  結婚証明書のコピーを取る

  工作人员复印结婚证后，归还了原件。職員は結婚証明書をコピーした後、原本を返した。

「结婚证」とよく一緒に使う語

• 领取结婚证　結婚証明書を受け取る
  （领取：受け取る）
• 出示结婚证　結婚証明書を提示する
  （出示：提示する）
• 复印结婚证　結婚証明書のコピーを取る
  （复印：コピーする）
• 补办结婚证　結婚証明書の再発行手続きをする
  （补办：再発行する）
• 结婚证原件　結婚証明書の原本
  （原件：原本）
• 结婚证复印件　結婚証明書のコピー
  （复印件：コピー）
• 结婚证丢失　結婚証明書を紛失する
  （丢失：失う）
• 结婚证号码　結婚証明書の番号
  （号码：番号）

「结婚证」の類義語との違い類義語との違い

结jié婚hūn证zhèng: 婚姻の成立を公式に記録し、対外的に示すために発行される書面の証明。
结jié婚hūn证zhèng书shū: 婚姻の事実を証明するために発行される書類。
婚hūn姻yīn证zhèng明míng: 婚姻の有無や婚姻関係を示すために使う証明書や書類。
结jié婚hūn登dēng记jì: 婚姻を役所に届け出て登録する手続き。

「结婚证」の中国語での定義中国語での定義

国guó家jiā或huò地dì方fāng有yǒu关guān机jī构gòu签qiān发fā的de书shū面miàn证zhèng明míng，用yòng以yǐ记jì录lù和hé证zhèng明míng两liǎng人rén已yǐ办bàn理lǐ婚hūn姻yīn登dēng记jì的de事shì实shí。

「结婚证」のよくある間違い

• ✕ 婚姻证

  ○ 结婚证

  中国語で婚姻の登録証を指す正式な呼び方は通常「结婚证」で、「婚姻证」とは言いません。