私房话（中国語）の意味「内緒話」ピンイン・例文

「私房话」のコアイメージコアイメージ

親しい人どうしの間だけで共有される、外には開かれない話

「私房话」の中国語での定義中国語での定義

亲qīn近jìn的de人rén 之zhī间jiān 私sī下xià谈tán论lùn、通tōng常cháng 不bú愿yuàn 让ràng 外wài人rén 知zhī道dào的de话huà

「私房话」の語源語源

私房话は、「私房」が個人に属する内輪のもの、「话」が話を表し、二つが結びついて外には広めない個人的な話を指す語になったもの

「私房话」のコラムコラム

「私房话」は必ずしも重大な秘密だけを指さず、親しい人どうしの打ち明け話や本音にも使われるため、日本語の「秘密の話」より使える範囲が広い語