硬抢（中国語）の意味「強奪する」ピンイン・例文

「硬抢」のコアイメージコアイメージ

相手の意思や抵抗を押し切って、力ずくで奪う動き

「硬抢」の中国語での定義中国語での定義

不bú顾gù 对duì方fāng是shì否fǒu同tóng意yì，直zhí接jiē用yòng强qiáng硬yìng手shǒu段duàn把bǎ别bié人rén的de东dōng西xī夺duó走zǒu

「硬抢」の語源語源

硬抢は、「硬」が無理に押し通す強さを表し、「抢」が人の物をすばやく奪うことを表す組み合わせで、相手の同意なしに力ずくで奪う意味につながる

「硬抢」のコラムコラム

「抢」だけでも奪う意味を持つが、「硬抢」とすると相手が拒んでも構わず奪う乱暴さが前面に出るため、事件の説明や物語の緊迫した場面で使われやすい表現