硬拉

「硬拉」の発音・読み方

ピンインyìng lā

「硬拉」の意味

「硬拉」の例文

孩hái子zi不bù想xiǎng走zǒu，爸bà爸bà硬yìng拉lā着zhe他tā回huí家jiā。

子どもは歩きたがらなかったので、父親は力ずくで彼を家へ引いていった。

「硬拉」のコアイメージコアイメージ

引く動作に、相手の意思を待たない強引さが加わる軸

「硬拉」の中国語での定義中国語での定義

用yòng强qiáng硬yìng的de办bàn法fǎ，不bú顾gù人rén的de意yì愿yuàn或huò物wù体tǐ的de阻zǔ力lì，把bǎ人rén或huò物wù拉lā动dòng；在zài体tǐ育yù和hé健jiàn身shēn中zhōng也yě指zhǐ从cóng地dì面miàn提tí起qǐ杠gàng铃líng的de训xùn练liàn

「硬拉」の語源語源

硬拉は、「硬」が柔らかく頼むのではなく力で押し通す様子を示し、「拉」が引く動作を示すことで、力ずくで引く意味になった複合語

「硬拉」のコラムコラム

  • この語の「硬」は物の硬さではなく動作の進め方を表し、「硬拉过来」「硬拉回家」のように、対象をどこへ動かしたかと組み合わせて使われる

「硬拉」は英語では

↑ TOPへ