硬干

「硬干」の発音・読み方

ピンインyìng gàn

「硬干」の意味

「硬干」の例文

大dà家jiā都dōu不bù同tóng意yì，他tā还hái是shì硬yìng干gàn。

皆が反対しても、彼は強行した。

「硬干」のコアイメージコアイメージ

反対や条件を押し切り、無理を承知で行動を進める力

「硬干」の中国語での定義中国語での定義

不bú顾gù别bié人rén的de反fǎn对duì或huò实shí际jì条tiáo件jiàn，强qiáng行xíng去qù做zuò某mǒu件jiàn事shì

「硬干」の語源語源

硬干は、「硬」が持つ融通の利かなさや押しの強さと、「干」が表す「する」を組み合わせた語で、相手の反対や条件を押し切って行う意味につながる

「硬干」のコラムコラム

  • 中国語では、反対されても「硬干」と言うと、努力して続けるというより、相談や条件の確認を飛ばして押し進める批判的な響きが出るため、「努力」や「坚持」と同じ意味で置き換えにくい

「硬干」は英語では

↑ TOPへ