着zhuó装zhuāng要yāo求qiú是shì？

意味

ドレスコードは何ですか？

解説

服装に関する公式な指示を尋ねる表現。主にビジネスや式典で、求められる服装の種類やフォーマルさを丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会食、結婚式や祝賀パーティー、高級レストランなどを訪れる前に、主催者や店舗に指定の服装規定を確認する場面で使います。やや改まった響きがあり、公式な決まりやマナーを失礼なく尋ねるのに適しています。

言い換え・似た表現

• 有规定穿什么吗？

  着ていくものの指定はありますか？　（日常会話で使えるカジュアルで親しみやすい表現です。）

• 着装方面有什么讲究吗？

  服装に関して何かこだわりや決まりはありますか？　（マナーや暗黙のルールを丁寧に配慮して尋ねる表現です。）

• 活动需要穿正装吗？

  イベントにはスーツを着ていく必要がありますか？　（フォーマルな服装が必要か具体的に確認したいときに便利です。）

言われたときの返し方

• 商务休闲装就可以。

  ビジネスカジュアルで大丈夫ですよ。

• 请穿正装出席。

  フォーマルな服装でご出席ください。

• 没有特别的要求，便装即可。

  特別な指定はありませんので、普段着で構いません。

よくある間違い

• ✕ 穿衣代码是什么？

  ○ 着装要求是什么？

  英語のコードを直訳した表現は不自然です。「着装要求」を使います。