熬头儿

「熬头儿」の発音・読み方

ピンインáo tóu er

「熬头儿」の意味

「熬头儿」の例文

只zhǐ要yào坚jiān持chí下xià去qù，这zhè日rì子zi就jiù有yǒu熬áo头儿tóur。

耐え続けさえすれば、この暮らしにも耐えがいがある。

「熬头儿」のコアイメージコアイメージ

今の苦労を支える、先の明るさが残っているイメージ

「熬头儿」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ眼yǎn前qián的de辛xīn苦kǔ值zhí得de继jì续xù忍rěn受shòu，因yīn为wèi将jiāng来lái可kě能néng有yǒu较jiào好hǎo的de生shēng活huó或huò结jié果guǒ

「熬头儿」の語源語源

熬头儿は、「熬」が火を弱くして長く煮ることをもとに、時間をかけて苦しさに耐える意味を持つようになり、見込みや得られるものを表す「头儿」と結びついた語

「熬头儿」のコラムコラム

  • 「奔头儿」が向かっていく先を指すのに対し、「熬头儿」は苦しい時間を耐える理由となる先の見込みを指すため、両者は似た「头儿」を持っても視点が異なる語

「熬头儿」は英語では

↑ TOPへ