熾烈な
「熾烈な」の英語
「熾烈な」は英語で fierce と言います。競争や戦いなどの激しさには fierce が基本で、intense も幅広く使えます。政治などで相手を容赦なく攻める争いには bare-knuckled が使われます。
「熾烈な」の英語の使い分け
競争、戦い、天候などの勢いや激しさを幅広く表す基本語です。
The fierce competition surprised everyone.
熾烈な競争に、誰もが驚きました。
感情や競争、活動などの強さや集中度が非常に高い場合に使います。
政治や選挙などで相手を容赦なく攻める争いに使う表現です。
It was a bare-knuckled political fight.
例文
The fierce storm caused widespread damage.
激しい嵐が広範囲に被害をもたらした。
コアイメージ
強い力や感情が一気にあふれ、抑えにくくなる様子
関連語
使い方
-
fierce competition
激しい競争
-
fierce storm
激しい嵐
-
fierce criticism
激しい批判
-
fierce battle
激しい戦い
-
fierce debate
激しい討論
類義語との違い
fierce:
勢いや感情が激しく一気にあふれる様子
strong:
力・能力の強さを表し、感情の激しさは弱い
violent:
暴力性を伴い物理的・危険な激しさを示す
intense:
感覚や感情が鋭く強く感じられる状態、持続することが多い
英英
Characterized by intense energy and strong feelings, often associated with anger or aggression; can describe a person or animal that appears threatening; also refers to extreme weather conditions or very strong emotions.
語源
fierceは、ラテン語のferox（荒々しい、激しい）が古フランス語を経て英語に入った語で、もともと「荒々しく強い＝激しい」の意味を表す
コラム
- strongやviolentと比べてfierceは単なる力の強さよりも勢いや激しさ、感情の激烈さを強調する語
例文
コアイメージ
素手の拳闘から転じて熾烈な争いを表す
英英
Very fierce and uncompromising; originally describing a fight conducted without gloves, now used for intense contests or tactics.
語源
bare-knuckledは、bare（裸の）とknuckle（拳）から成り、もともと手袋をはめない拳闘を指し、比喩的に手加減のない熾烈な争いを意味する。
コラム
- 素手の格闘という本来の意味を背景に、政治やスポーツなどで相手を容赦なく攻める熾烈さを表す形容詞として使われる。
「熾烈な」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The two teams faced a fierce battle for the championship in front of thousands.
- TOEIC・ビジネス
The election became a bare-knuckled fight over tax policy.
- 日常会話
The competition is intense this year.
「熾烈な」を英語にするときのよくある間違い
× fierce compete
competeは動詞なので、競争という名詞を表すにはcompetitionを使います。
× fierceful
○ fierce
fierce自体が形容詞なので、語尾に-fulは付けません。