悪用

「悪用」の英語

「悪用」は英語で abuse と言います。物や権力などを本来の目的から外れて使い、害を与えることを指します。misuse は「誤用・不適切な使用」に近く、害を必ずしも強調しません。

「悪用」の英語の使い分け

「悪用」の例文

The CEO's abuse of power led to his resignation.

最高経営責任者の権力の乱用が辞任につながった。

abuseのイラスト

コアイメージ

物や権力を本来の目的と違う使い方をして他者や物を害すること。

関連語

( 形) abusive： 虐待的な

( 名) abuser： 虐待者

↔︎( 名) use： 使用

使い方

類義語との違い

abuse: 権力・薬物などの不適切・過度の使用（乱用）
misuse: 用途やルールに合わない誤用や不正利用

英英

Improper or wrongful use of something, especially using power, rights, or resources in a way that harms others.

語源

abuseは、ラテン語のab（離れて）とuti（使う）が合わさってできた語で、本来の使い方から外れた「乱用」の意味になった。

コラム

  • abuseは基本的に『乱用』を指しつつphysical abuseのように『虐待』の意味もあるため、文脈から『使用の乱れ』か『人への害』かを見分ける必要がある。

「悪用」のレベル別の例文

「悪用」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did an abuse of the data.

    ○ I misused the data.

    悪用するという動作は、動詞 misuse を使うのが自然です。

  • × It was abuse of power.

    ○ It was an abuse of power.

    具体的な一件を指す可算名詞 abuse には通常 an が必要です。

「悪用」の英語についてよくある質問

Q. 「悪用」を英語で一言で言うと？
一般的には abuse と言います。権力や地位なら abuse of power、誤った使い方に焦点を置くなら misuse が一般的です。
Q. abuse と misuse の違いは？
abuse は不当な使用や乱用を表し、害や深刻な問題を伴う文脈で使われやすい語です。misuse は誤用や不適切な使用を表します。
Q. 「悪用」のビジネスメールでの言い方は？
権力の悪用には abuse of power、情報やデータの悪用には misuse of information や misuse of data が使えます。

「悪用」と関連する日本語の英語

「悪用」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「悪用」の英語が載っている単語帳

1 / 1