乱用

「乱用」の英語

「乱用」は英語で abuse と言います。薬物・酒・権力などを害のある形で使う場合に幅広く使えます。単に使いすぎる場合は overuse、誤った使い方には misuse が一般的です。

「乱用」の英語の使い分け

「乱用」の例文

Some people abuse alcohol.

一部の人はアルコールを乱用する。

abuseのイラスト

コアイメージ

ものを本来の目的と違って害するように使う（乱用）こと、あるいは人や動物を身体や心で虐げること。

関連語

( 名) abuser： 虐待者

使い方

  • abuse alcohol

    アルコールを乱用する

  • sexually abuse

    性的に虐待する

  • abuse children

    児童を虐待する

類義語との違い

abuse: 物や権力などを不適切に使うこと
misuse: 不適切に使って本来の目的を損なうこと
overuse: 必要以上に使いすぎること
mistreat: 不公平に扱って苦しめること

英英

To use something in a harmful or improper way (for example, abuse alcohol), or to mistreat a person or animal; also to direct insulting or offensive words at someone.

語源

abuseは、ラテン語のab（離れて）＋uti（使う）に由来し、「正しく使わない＝乱用する」という意味から、人を苦しめる行為として「虐待」の意味になった

コラム

  • 名詞としてabuseは不可算で用いられることが多く、個別に数える場合は a case of abuse や instances of abuse のような表現を使う

「乱用」のレベル別の例文

「乱用」を英語にするときのよくある間違い

  • × He abused to alcohol.

    ○ He abused alcohol.

    abuse は他動詞なので、目的語の前に to は置きません。

  • × I abused the word by mistake.

    ○ I misused the word by mistake.

    言葉や情報の誤った使い方には misuse が自然です。

「乱用」の英語についてよくある質問

Q. 「乱用」を英語で一言で言うと？
最も広く使える表現は abuse です。薬物や酒、権力などを害のある形で使う場合に使います。
Q. abuse と misuse の違いは？
abuse は害を与えるような乱用、misuse は本来の目的から外れた誤用を表します。
Q. 「乱用」のビジネスメールでの言い方は？
権限や情報の乱用には abuse、情報やデータの誤用には misuse が一般的です。例えば misuse of customer information と言えます。

「乱用」と関連する日本語の英語

「乱用」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「乱用」の英語が載っている単語帳

1 / 1