陣営

「陣営」の英語

「陣営」は英語で camp と言います。政治や議論などで同じ側の集団を指す比喩表現として使えます。物理的な野営地にも使われ、in the same camp で「同じ陣営にいる」という意味になります。

「陣営」の英語の使い分け

  • camp

    /kmp/

    野営地にも、政治や議論で同じ側の集団にも使います。

    The two parties are in the same camp.

    その二つの政党は同じ陣営にいます。

「陣営」の例文

I spent a week at a camp in the forest last month.

先月、森の中のキャンプで1週間過ごしました。

campのイラスト

コアイメージ

テントなどで一時的に過ごす場所であり、比喩的に同じ陣営や派閥を指す集まり。

関連語

( 名) camper： キャンパー

( 名) campground： キャンプ場

使い方

英英

A site for temporary stays in tents or shelters, usually in nature, or a multi-day activity for young people; figuratively, a group or faction with shared beliefs or aims.

語源

campは、もともと軍隊が野営する「陣地」を指し、そこから仮の住まいや集まって過ごす場の意味に広がり、現在は野営や合宿の意味でも使われるようになった。

コラム

  • 物理的な野営の意味に加え比喩的に陣営を表し、'in the same camp'は「同じ陣営にいる」という表現で政治や日常会話で使われる

「陣営」のレベル別の例文

「陣営」を英語にするときのよくある間違い

  • × We are same camp.

    ○ We are in the same camp.

    campの前には、所属を表す前置詞inが必要です。

「陣営」の英語についてよくある質問

Q. 「陣営」を英語で一言で言うと？
camp が基本的な言い方です。野営地だけでなく、政治や議論で同じ側の集団も表します。
Q. camp と faction の違いは？
camp は政治などで対立する側を指すことが多く、faction は組織内の派閥を指すことが一般的です。
Q. 「陣営」のビジネス英語での言い方は？
対立する側を指すなら camp が使えます。社内の派閥という意味なら faction が一般的です。

「陣営」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「陣営」の英語が載っている単語帳

1 / 1