水表

「水表」の例文例文

「水表」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请看一下水表。

  水道メーターをちょっと見てください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  工作人员每个月月底都会来抄一次水表。

  係員は毎月末に一度水道メーターの検針に来ます。

• 上級（HSK5〜6級）

  智能水表的普及不仅提高了抄表效率，还能及时监测管网异常。

  スマート水道メーターの普及は検針効率を向上させただけでなく、配管網の異常を迅速に検知することも可能にしました。

• 日常会話

  这个月水费怎么这么贵？我们得去对一下水表的读数。

  今月の水道代、なんでこんなに高いの？水道メーターの数値を照らし合わせてみないと。

「水表」の使い方使い方

• 装zhuāng水shuí表biǎo

  水道メーターを取り付ける

  新房子要先装水表。新しい家にはまず水道メーターを取り付けます。

• 换huàn水shuí表biǎo

  水道メーターを取り替える

  发现水表漏水后，物业马上换水表。水道メーターから水が漏れていると分かると、管理会社はすぐに水道メーターを取り替えます。

• 水shuǐ表biǎo坏huài了le

  水道メーターが壊れた

  水表坏了，家里没水了。水道メーターが壊れて、家の水が出なくなりました。

「水表」とよく一緒に使う語

• 拆卸水表　水道メーターを取り外す
  （拆卸：取り外す）
• 维护水表　水道メーターを保守する
  （维护：保全する）
• 水表坏了　水道メーターが壊れた
  （坏：悪い）
• 预付费水表　前払い式の水道メーター
  （预付费：前払い料金）
• 清理水表　水道メーターを掃除する
  （清理：片付ける）

「水表」の類義語との違い類義語との違い

水shuí表biǎo: 給水管に付けられ、流れた水の体積を目盛りや数字で記録して示す箱型の計器
电diàn表biǎo: 建物に付けられ、消費した電力量を積算して数字で示す計器
燃rán气qì表biǎo: ガスの供給管に付けられ、使用したガスの量を積算して示す計器

「水表」の中国語での定義中国語での定義

安ān装zhuāng在zài住zhù宅zhái或huò建jiàn筑zhù进jìn水shuǐ处chù的de计jì量liàng器qì，用yòng以yǐ测cè定dìng用yòng水shuǐ体tǐ积jī并bìng累lěi计jì显xiǎn示shì，常cháng以yǐ立lì方fāng米mǐ为wèi单dān位wèi便biàn于yú抄chāo表biǎo和hé计jì费fèi。

「水表」のよくある間違い

• ✕ 水標

  ○ 水表

  水道メーターは水表と書き、標は目印という意味なのでこの語には使いません。