杂件

「杂件」の発音・読み方

ピンインzá jiàn

「杂件」の意味

「杂件」の例文

这zhè些xiē杂zá件jiàn需xū要yào单dān独dú登dēng记jì。

これらの雑件は別に登録する必要がある。

「杂件」のコアイメージコアイメージ

種類を一つに絞れない物品を、まとめて一群として見るイメージ

「杂件」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ种zhǒng类lèi繁fán多duō、难nán以yǐ归guī入rù某mǒu一yí具jù体tǐ类lèi别bié的de物wù品pǐn

「杂件」の語源語源

杂件は、「杂」がいろいろなものが入り混じることを表し、「件」が個々の物品を数える語素として働く複合語で、特定の品名に分けにくい物品をまとめて呼ぶ形

「杂件」のコラムコラム

  • 日本語の「雑件」は雑多な用事や事柄を指すことが多いのに対し、中国語の「杂件」は物品を指すため、品物の一覧で見たときに意味を取り違えやすい同形語
↑ TOPへ