「杂乱无序」のコアイメージコアイメージ
ばらばらの要素が重なり、全体を整理する道筋がなくなっている状態
「杂乱无序」の中国語での定義中国語での定義
「杂乱无序」の語源語源
杂乱无序は、「杂乱」の乱れて混じり合う様子に、「无序」の順序を欠く様子を続けた複合語で、見た目の乱れと構成上の無秩序を一度に示す語
「杂乱无序」のコラムコラム
- 中国語の説明文では、部屋や机の状態だけでなく、文章の構成や情報の配列にも用いられ、内容が存在していても整理の流れが追えない場合を表す表現
「杂乱无序」は英語では
- 「乱雑な」 → messydishevelled和英辞典で見る
- 「無秩序な」 → chaoticanarchical和英辞典で見る
- 「混乱した」 → chaoticconfused和英辞典で見る