「末节」のコアイメージコアイメージ
大きな事柄のすみに置かれた細かな一部分
「末节」の中国語での定義中国語での定義
「末节」の語源語源
末节は、『末』が木の先端を示して終わりを表し、『节』が竹のふしをもとに区切りや一部分を表すため、二字で終わりの区切りや全体の中の小さな部分を表す組み合わせ
「末节」のコラムコラム
- 「细节」は重要性を決めずに細かな部分を表せるのに対し、「末节」には取るに足りないという見方が含まれやすく、細部を軽く扱う文脈で使われる
「末节」は英語では
- 「些細なこと」 → small stuff和英辞典で見る
- 「細部」 → detailminutia和英辞典で見る