早早班（中国語）の意味「早朝の早番」ピンイン・例文

「早早班」のコアイメージコアイメージ

一日の勤務の中で、始まりが最も早い時間帯

「早早班」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ开kāi始shǐ时shí间jiān比bǐ一yì般bān早zǎo班bān还hái早zǎo的de工gōng作zuò班bān次cì。

「早早班」の語源語源

早早班は、「早早」と「班」からできた語で、「早早」は早いことを重ねて強め、「班」は交代制の勤務を表すため、通常の早番よりも早く始まる勤務を表す

「早早班」のコラムコラム

中国語の「早早」は単に「早い」というだけでなく、予定より前に済ませる意味にも使われるが、「早早班」では後ろの「班」と結びついて、勤務の開始時刻が特に早いことを示す