警情

「警情」の例文例文

「警情」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  警察正在处理一起警情。

  警察は現在、ある通報事案を処理しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  遇到可疑人员时，请大家如实反映相关的警情。

  不審者を見かけた際は、皆さま事実に基づいた通報情報をお寄せください。

• 上級（HSK5〜6級）

  大数据平台的建立，有效提升了公安机关研判和处置复杂警情的效率。

  ビッグデータプラットフォームの構築により、公安機関が複雑な事件事故情報を分析・処理する効率が大幅に向上した。

• 日常会話

  刚才那边围了一群人，不知道发生什么警情了。

  さっきあそこに大勢人が集まってたけど、何か事件でもあったのかな。

「警情」の使い方使い方

• 警jǐng方fāng发fā布bù警jǐng情qíng

  警察が警情を発表する

  警方发布了警情，附近道路暂时封闭了。警察が警察情報を発表すると、近くの道路は一時封鎖された。

• 上shàng报bào警jǐng情qíng

  上級に警情を報告する

  收到孩子走失的消息后，警察马上上报了警情。子どもが行方不明になった知らせを受け、警察はすぐに警察情報を上級機関へ報告した。

「警情」とよく一緒に使う語

• 上报警情　警察情報を上級に報告する
  （上报：報告する）
• 发布警情　警察情報を発表する
  （发布：発表する）
• 警情通报　警察情報の通報
  （通报：通報する）
• 掌握警情　警察情報を把握する
  （掌握：習得する）
• 分析警情　警察情報を分析する
  （分析：分析する）
• 处置警情　警察情報に対応する
  （处置：処分する）
• 收集警情　警察情報を集める
  （收集：集める）

「警情」の類義語との違い類義語との違い

警jǐng情qíng: 事件や危険に関する情報をまとめ、注意や対応を呼びかける短い内容
通tōng报bào: 事件や事故の発生を関係者や公衆に知らせる公式の発表
警jǐng报bào: 差し迫った危険を知らせて避難や注意を促す緊急の通知や信号
报bào告gào: 出来事の経過や結果を整理して伝える文書や口頭の説明

「警情」の中国語での定義中国語での定義

有yǒu关guān警jǐng方fāng掌zhǎng握wò的de治zhì安ān情qíng况kuàng或huò通tōng报bào内nèi容róng的de简jiǎn明míng信xìn息xī，用yòng于yú描miáo述shù案àn件jiàn进jìn展zhǎn或huò提tí示shì安ān全quán风fēng险xiǎn。

「警情」のよくある間違い

• ✕ 拉响警情

  ○ 拉响警报

  避難や注意を促す危険の合図を鳴らすときは「警情」ではなく「警报」を使います。

• ✕ 公司发布了警情

  ○ 公司发布了通报

  会社が事件や治安情報ではない一般的な発表を出すときは「警情」ではなく「通报」を使います。