改而更张

「改而更张」の発音・読み方

ピンインgǎi ér gèng zhāng

「改而更张」の意味

「改而更张」の例文

面miàn对duì新xīn情qíng况kuàng，公gōng司sī决jué定dìng改gǎi而ér更gèng张zhāng，调tiáo整zhěng原yuán有yǒu的de管guǎn理lǐ办bàn法fǎ。

新しい状況を前に、会社は方針を改め、従来の管理方法を調整することにした。

「改而更张」のコアイメージコアイメージ

古い方針をそのまま続けず、状況に合わせて新しい進め方へ切り替える動き

「改而更张」の中国語での定義中国語での定義

改gǎi变biàn原yuán来lái的de方fāng针zhēn、制zhì度dù或huò做zuò法fǎ，采cǎi用yòng新xīn的de办bàn法fǎ。

「改而更张」の語源語源

改而更张は、『改』の「改める」と『更张』の「張り替えて整える」を『而』でつないだ成り立ちで、琴の弦を張り替えて調子を直す『改弦更张』の比喩にも通じる表現

「改而更张」のコラムコラム

  • 中国語では「改而更张」と「改弦更张」が近い意味で使われ、政策・制度・方法など硬い話題に置くと、単に「変える」より改革の決断を示す文章語になる
↑ TOPへ