拍手称快

「拍手称快」の発音・読み方

ピンインpāi shǒu chēng kuài

「拍手称快」の意味

「拍手称快」の例文

坏huài人rén受shòu到dào惩chéng罚fá，大dà家jiā都dōu拍pāi手shǒu称chēng快kuài。

悪人が罰を受け、皆は拍手喝采した。

「拍手称快」のコアイメージコアイメージ

望ましい決着を前に、賛同と痛快さが一斉にわき上がる感覚

「拍手称快」の中国語での定義中国語での定義

看kàn到dào坏huài事shì得dé到dào应yīng有yǒu的de结jié果guǒ时shí，公gōng开kāi表biǎo达dá高gāo兴xìng和hé赞zàn同tóng

「拍手称快」の語源語源

拍手称快は、「拍手」が喜びや賛同を示す動作、「称快」が快いと表明する部分で、両者を並べて痛快な結果を喜ぶ意味を作る成語

「拍手称快」のコラムコラム

  • 日本語の「拍手喝采する」と訳せても、中国語では成功した演者への称賛より、悪事が報いを受けた場面への痛快な反応を描く用法が目立つ
↑ TOPへ