拍拖

「拍拖」の発音・読み方

ピンインpāi tuō

「拍拖」の意味

「拍拖」の例文

他tā们men拍pāi拖tuō已yǐ经jīng两liǎng年nián了le。

彼らは付き合ってもう2年になる。

「拍拖」のコアイメージコアイメージ

恋人同士として一緒に行動し、交際関係にあること

「拍拖」の中国語での定義中国語での定義

两liǎng个gè人rén以yǐ恋liàn人rén的de身shēn份fèn相xiāng处chǔ并bìng保bǎo持chí恋liàn爱ài关guān系xì

「拍拖」の語源語源

拍拖は、広東語の「拍住拖」という「一緒に行動する」という表現が恋人同士の交際を指すようになり、短い形の「拍拖」として定着した語で、単純に「拍」と「拖」の字義を組み合わせたものではない

「拍拖」のコラムコラム

  • 拍拖は広東語でよく使われる口語なので、普通話の会話で一般的な「谈恋爱」と同じ意味を表す場合でも、話し手の地域や言語背景が表れやすい語

「拍拖」は英語では

↑ TOPへ